去る8月26日に、イエレン米連邦準備理事会（FRB）議長が年内の利上げを示唆するような発言が飛び出しました。このサプライズ利上げ発言について、『毎日5分！経済英語NEWS！』の著者・八木翼さんが分析しています。

イエレンさん、イエレンさん、お腰につけた円安団子

イエレンやその周りの人が、ちょっとドルの利上げを強気に発言をしただけで、あっという間に、円安になりました。

為替市場の予測は非常に難しい(というか不可能)なわけですが、zと見ています。(どうしても実需の円買需要が発生しますので。)

今回のドル安はいつまでもつのか。もし、ドルをお持ちの方がいれば、利上げの後が売りチャンスとなる可能性は高いですね。もちろん、日銀の対応にもよるわけですが、どうやら今週末の雇用統計が大きな影響力を持ちそうです。

ニュースを見てみましょう。

原文

【Jobs data to be a big deal for record-high stocks】

(1)
Wall Street will fixate on a wave of U.S. economic data next week, crested by payrolls data on Friday that could sway expectations about the timing of future interest rate hikes and spark volatility in record-high stock prices.

(2)
Fresh data about employment and consumer confidence could help investors solidify expectations for a December interest rate hike from the U.S. Federal Reserve, or lend weight to a minority of strategists predicting a rate rise as early as next month.

(3)
Fed Chair Janet Yellen said the case for a rate hike is strengthening, but she left open the timing of what would be the first increase since December 2015.

(4)
“She did put the market on notice that she’d like to raise rates, which means the payrolls data out on Friday is very important.

(5)
The wage component, length of the workweek and types of jobs, all are crucial in order to extrapolate to inflation,” said Quincy Krosby, market strategist at Prudential Financial in Newark, New Jersey.

（一部引用 REUTERS：By ANNABELLE LIANG and DEE-ANN DURBIN)

和訳

【記録的高値の株式をにとって雇用データが大変重要になった】

(1)
ウォールストリートは、金曜の賃金に関するデータを頂点に、今後の金利引き上げのタイミングへの予測を揺さぶる可能性があり、記録的高値の株価の変動を発火させる可能性がある、一連の米経済データを凝視していくことになる。

(2)
雇用と消費者信頼感の新たなデータが、投資家が米連邦準備制度による12月の金利引き上げへの予測を確実なものとし、速ければ来月に金利引き上げがあると予測する少数派のストラタジストの重要性の増大を助ける可能性がある。

(3)
連邦準備制度のJanet Yellen議長は、金利引き上げの立場は強まっていると述べたが、何が2015年の12月以来の金利引き上げをもたらすのかというタイミングについては、空白のままとした。

(4)
「彼女は、金利を引き上げたいと市場に通告しており、これは、金ようんに発表される給与のデータが非常に重要であることを意味する。」

(5)
「給与の構成、労働期間、職種、この全てがインフレを推定するために重要となる。」と、New JerseyのNewarkにあるPrudential FinancialのQuincy Krosbyは述べた。

円安で日本の景気は回復するのか？

人気のキーワード

海外ニュース 株価の記事一覧

海外ニュース株価の記事一覧