シャープが経営破綻により台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業にの傘下に入ったニュースは記憶に新しいところですが、日本の製造業は長い低迷を続けています。そんな中、同じく経営不振がささやかれていたソニーが再浮上を果たし、成長が見込まれるVR市場への積極的な参入を表明しています。『毎日5分！ 経済英語NEWS！』発行者の八木翼さんはこのソニーの好調の真相を紹介しつつ、シャープとの違いは何だったのかを説明しています。
Sonyはバーチャルリアリティーの先駆者になれるのか？？
保険会社を持っていたりして、財務的にも非常に力強いSonyのニュースです。
今年は、3D関連商品がかなり出てきそうですが、この市場を支配できるのは誰なのか？
Sonyもその可能性を持つ一社です。
ニュースを見てみましょう。
(1)
Deutsche Bank (DB) analysts say they had
high expectations for virtual reality
going into the GCP NEXT conference in San Francisco,
and that those expectations were exceeded.(ドイツ銀行のアナリストは、彼らは、San Francisco
で行われるGCP NEXT conferenceで、バーチャルリアリティが、
出てくることに高い期待をしていたが、予想はそれを
超えたと述べた。)
(2)
Most sessions were standing room only
and according to Deutsche Bank, the
“show-stopper” this year was Sony (SNE – Get Report) .(ほとんどのセッションでは、立見席しかなく、
ドイツ銀行によれば、今年、本当に素晴らしかったのは、
Sonyだった。)
(3)
While the possibilities are truly endless, VR
does have its own set of problems.For one, it has a limited availability as
many are just for developers at this point.(可能性が無限大である一方、VRは、
いくつかの問題も確かに抱えている。)
(まず初めに、現時点で、開発者用に作られており、
可用性が限られている点だ。)
(4)
Second, the price is simply too high for most consumers.
(2番目が、多くの消費者にとって、価格が高すぎる点だ。)
(5)
That is, until now.
Sony’s PSVR is just $399 — and surprisingly, is
profitable for the company at that price point.(そして、それはこれまでの話だ。)
(ソニーのPSVRは、驚くべき399＄で、
この価格で会社は利益が出るのだ。)(6)
While HTC’s Vive and Facebook’s (FB – Get Report) Oculus VR
property are thought to have the most extensive and best VR
platform so far, Sony has the most experience
at bringing gaming systems and platforms to market.
(これまで、HTCのViveとFacebookのOculus VRが、最も
広がりを持ち、最高のVRプラットフォームだと思われてきたが、
ソニーは、市場にゲームシステムやプラットフォームを
持ってくる点について、豊富な経験を持っている。)
（一部引用 The Street :ByBret Kenwell
03/24/16 – 04:07 PM EDT0
http://bit.ly/1Ue8Hon）
ソニーは、自分の得意なものだけに集中するスタイルで行くようですね。
さて、ソニーで一番うまく行っている事業は、本当にVRなのでしょうか？
次ページ＞＞ソニー好調の秘訣は意外な事業の好調が理由だった？
ページ: 1 2